Documentazione, FVOE e controllo requisiti